五月 102011
 

由minara編寫,轉載請告知並保留妄想的境界連結:minara.ktx.tw

不保證內容的正確性,有抓到錯請告知,謝謝。

人名採自我流翻法,看不順眼的人請愛用取代功能。


機密異跡 フィフス・アーク
Secured Vestige – The Fifth Ark


雷霆:這裡是……?

香草:好像是Gran Pulse的遺跡

薩茲:和ボーダム一樣的「異跡」嗎?
.   就在首都旁邊?

牙:繭裡的人在這麼怕我們的狀態下
.  小心的隱瞞著「下界異物」的存在啊

霍普:戴斯利想給我們看的就是這裡嗎?

雷霆:讓路西面對現實的地方嗎?

霍普:使命就如同戴斯利所說的嗎

香草:成為Ragnarok--

薩茲:打倒法路西=歐凡、毀滅繭……
.   這樣解釋幻象的話,是吧
.   又回到原點了嗎? 真慘啊

香草:(對著冰雪)大英雄! 回個話嘛!

霍普:戴斯利希望我們完成使命嗎?

薩茲:看起來是這樣
.   還這麼親切的告訴我們使命是什麼

香草:可是--

.   這樣不是很奇怪嗎?
.   他明明是繭的法路西,卻想破壞繭?

霍普:也許是超越我們的理解--
.   偉大的法路西們的計畫……

牙:喂冰雪!說句話吧!

(毫無反應,只是個冰雪)

薩茲:算了,我們走吧


(和大家對話!)

冰雪:因為聚集了破壞繭的傢伙、
.   才完成使命、變成水晶嗎?
.   賽拉……

.   結果,你是繭的敵人……
.   我們也是一樣啊
.   可是我卻完全想反了……

.   我是想著使命是保護繭
.   才能戰到這裡的啊……

.   沒完成使命的話……會變屍骸啊……

.   可惡!

薩茲:雖然想說在我華麗的操作技術下絕不會有危險的……
.   那艘船自己飛了起來、自己打了起來
.   自動駕駛不是那麼輕而易舉的東西
.   了不起的力量保護了我們
.   帶我們到這裡

.   吶大姊啊,
.   雖然不知道前面有什麼等著我們
.   可是被嚇得不敢走就完啦

.   就算看到現實
.   也只能做好準備、殺出去啦
.   冰雪好像受了很大的打擊
.   我們不振作不行啊

.   我從香草那裡聽說了……
.   エウリーデ峽谷的事件
.   好像和牙也有關係
.   ……不,沒什麼,是我這邊的事

牙:烙印的狀況怎麼樣?

.  內心動搖、鬥志低下的話
.   烙印會變化,就離屍骸更近一步了
.   別忘記喔

.  因為我是已經壞掉的路西
.  烙印也死掉了,不會改變
.  就算放著使命不管
.  也許也不會變成屍骸吧
.  和你們是不一樣的
.  大家都變成屍骸

.  只有我留下來這種事我根本不想去想啊

.  冰雪那傢伙,相當受打擊啊……
.   一直最樂觀的他
.   居然會消沉成那樣
.   連我都要覺得難過了
.   真擔心他的烙印啊

香草:不能輕易相信法路西的話
.   他說毀滅繭是我們的使命
.   也許只是在說謊,要讓我們感到混亂,

.   其實有別的目的也說不一定……
.   和法路西比起來,相信賽拉吧

.   不管是什麼樣的使命
.   要做不做都是由我們決定的喔
.   如果真的很討厭的話,什麼都不做
.   等著時間過去我覺得也是一個方法
.   ……沒辦法阻止路西的烙印就是了

.   我自己搭上了流放的列車
.   就像聖府所發表的,

.   覺得自己會被驅逐出繭
.   和法路西一起回到Gran Pulse的話
.   就不用破壞繭了……
.   卻沒辦法逃避現實

霍普:戴斯利的真實身份是叫做Baldanders的法路西
.   他所說的「幻象」
.   是我們成為路西時所看到的Ragnarok吧?
.   某個人成為Ragnarok
.   將法路西=伊甸給……

.   應該說,破壞給予伊甸力量的歐凡
.   都是第一次聽到的事情,讓人好混亂

.   賽拉小姐的使命是聚集與繭戰鬥、成為路西的人們
.   帶到下界的法路西面前,
.   完成了使命、成為水晶……
.   大家是為了保護繭才成為路西--
.   冰雪的這個想法,果然是錯的
.   --這樣想的話一切都說得通了
.   完全不會高興就是了

.   現在雷因斯先生他們應該在和聖府戰鬥著
.   在這種時候退出、沒辦法上場還真糟糕
.   因為焦急而不顧一切的話
.   就正中戴斯利的下懷了


(出發!)

冰雪:抱歉啊,大姊
.   看來我是錯的

雷霆:你說賽拉的使命嗎?

.   居然會煩惱,還真不像你

冰雪:……笨蛋也是會煩惱的

雷霆:要和賽拉一起保護繭吧
.   就算亂來,相信也是能支持你的
.   所以才會來到這裡吧

冰雪:可是我卻……

雷霆:恩,被自己的熱情沖昏頭搞錯了,然後自找煩惱
.   是個沒救的大笨蛋
.   可是--

.   我被你救了
.   相信著賽拉
.   往前突破、看著你……
.   我也不想去相信

冰雪:(拿出水晶)賽拉……
.   和我說句話吧


(往前走)

霍普:繭裡竟然有這種地方……

薩茲:真不舒服啊……

(地板發光,大家的烙印也跟著發光,光芒散去後,有什麼東西打開,機械出現)
(戰鬥)


(香草和牙環顧四週)
香草:這裡果然是Ark……

雷霆:Ark?

牙:這個設施的名字

香草:很久很久以前
.   開拓Gran Pulse的法路西們,害怕從世界之外而來的侵略
.   為了準備和外來敵人的戰爭,法路西製造了許多兵器
.   收藏在Ark裡,封印於世界各地

牙:在Gran Pulse是很有名的傳說

雷霆:也就是說這裡是下界的武器庫嗎

牙:這個傳說沒有人相信
.  雖然有人在找Ark,不過誰也沒找到
.  沒想到就在繭裡面

薩茲:是下界的軍事基地? 藏了個麻煩的東西啊
.   聖府那些人想拿這邊做什麼啊

香草:不只是這樣
.   還有一個……

牙:傳說中,Ark還有別的功能
.  喚醒路西身體中沉睡的力量

雷霆:戴斯利的目的是要我們變強嗎

薩茲:又離怪物更近一步了啊

霍普:想成是為了戰鬥而得到力量吧

香草:就是說啊!

(設施又開始運作)

薩茲:什麼!?

(機械兵又出現了!)

薩茲:又來了啊

雷霆:不妙

霍普:往那邊!這樣的話就只能前進了!


(看到バーサーカー)

薩茲:這些傢伙還活著……

雷霆:聖府打算發動戰爭嗎?


(看到人影!)

冰雪:雷因斯……?
.   放心吧
.   雖然他是聖府的軍人可是是我們的同伴

牙:(阻止冰雪繼續說下去)你為什麼在這裡?

(雷因斯繼續往前走,雷霆已經先拔刀衝上前)

雷霆:你……是誰?

(雷因斯閃避開雷霆的攻勢,並把她的刀擊飛,接住)

雷因斯:引導你們……這就是我的使命

牙:你也是路西嗎!?

雷因斯:在與你們相遇之前就是了
.    我被被聖府的法路西命令要幫助下界的路西
.    知道這是什麼意思嗎?

.    法路西一直看著你們,秘密地幫助你們
.    你們每次被救的「奇蹟」,其真相也是法路西的援助
.    要說為什麼的話--
.    戴斯利……不,Baldanders
.    期望你們破壞繭

牙:完全被牽著鼻子走嗎

薩茲:繭的法路西為什麼會?

雷因斯:為了呼喚神回來

霍普:神……

雷因斯:創造了人類和法路西的那個神
.    很久以前--
.    神把法路西和人類留下來
.    離開了這個世界
.    人類和法路西--
.    就像是被神捨棄的孤兒兄弟
.    被丟下的人類
.    沒多久,就連神所定下的秩序都忘掉了
.    彼此互相殘殺,變得很稀少

.    「為了重建這個荒廢了的世界,現在要再度迎回神」
.    那就是法路西真正的目的
.    為了喚回神,需要與神相稱的牲品

雷霆:所以要破壞繭?

雷因斯:殺害繭中數千萬人,將命獻給神(把刀丟還給雷霆,雷霆接住)

薩茲:開什麼玩笑……

霍普:為什麼要拜託我們?
.   法路西如果想的話,應該能自己毀掉繭啊

雷因斯:因為是為了創造繭並維持的法路西
.    傷害繭的話就與那個使命抵觸
.    所以說

霍普:繭的法路西沒辦法破壞繭?
.   所以就找我們……

香草:如果只有我們才能破壞繭的話,那不破壞也無所謂

雷因斯:我就知道你們會這麼說

冰雪:被騙了啊……
.   希望由人類再度重建繭的夢想是怎麼樣!

.   全部都是謊話嗎!?

雷因斯:那是夢想的殘骸……我還是人類時候的
.    希望由人組成聖府,在聖府內得到完成夢想的力量時
.    就被迫成為路西了
.    只是得到力量,被當成道具的可悲傀儡
.    要消失的不是法路西--
.    是我(烙印發光)

香草:你一直聽從法路西的命令?

雷因斯:路西啊
.    只是被名為使命的線束縛,被操縱的人偶罷了
.    我根本沒想過還能再度看到夢想……

薩茲:什麼意思?

雷因斯:我並不是因為接受了命令才來到這裡
.    看到你們……讓我回想起來
.    拼命打算抓住未來這件事
.    我也要試著挑戰我的使命
.    (開始進入戰鬥形態(?))

.    在這裡打倒你們的話,就能阻止法路西的計畫

牙:雷因斯!

雷因斯:用上所有剩下的力量--(變身)
.    討伐你們!

(戰鬥)


(雷因斯不支倒地)

雷霆:雷因斯……

雷因斯:真諷刺

.    我所追求的只是一瞬間的光輝啊
.    至於結果怎麼樣都無所謂
.    至少希望你們能貫徹
.    自己相信的道路……
.    (發出強光,變成水晶)

薩茲:完成使命了嗎?

冰雪:才不是
.   雷因斯是用他自己的方法,認真的拯救繭

.   那樣的話--(轉身走掉)

香草:冰雪……

(雷因斯的水晶慢慢化成光)

雷因斯一定是想告訴我們吧
身為路西,多麼對被給予的使命感到悔恨
以及身為人,最後留下來的意志


(身為路西,在Ark等著他們的是無數的練功房!)


霍普:路消失了……

薩茲:斷崖下面是什麼東西呢?

香草:如果和傳說一樣的話,是迷宮喔

牙:是鍛鍊路西的訓練場。有一大堆Gran Pulse的兵器和魔物

薩茲:往前進的話就會成為破壞繭的怪物嗎

牙:不往前走的話,會在這裡變成屍骸

薩茲:可惡! 出口在哪裡啊!

冰雪:出口不會在一開始的地方不是嗎
.   很好

.   我決定了
.   就算會變成屍骸,到那一瞬間之前,都要選擇在賽拉面前能抬頭挺胸的路
.   我不認為賽拉的眼淚是離別的眼淚
.   所以拼命找著賽拉(往空一拋)
.   (接住)真是笨啊,賽拉一直都在這裡啊
.   一直在這裡注視著我
.   現在我知道了,眼淚的意思是「不要輸給使命」

.   引導我們的不是法路西
.   是賽拉和雷因斯……還有
.   真正的使命是什麼都無所謂
.   我的願望是堅守繭到最後,只有這樣而已

香草:我也是……(走向冰雪)
.   我也要守護

(冰雪伸出握著水晶的手,香草把手放上去,接著是霍普的手)

霍普:冰雪,歡迎回來

(小陸行鳥也停到霍普手上,雷霆笑著看著大家)

牙:我才不認同
.  你們要貫徹自己的意志的話--
.   那我也是!(武器對著大家)
.   繭毀了就算了
.   憎恨著路西的人死多少都沒關係
.   比同伴變成屍骸好多了!
.   你們做不到的話那我一個人來

.   往前走、變強、打垮繭!

香草:牙!?

牙:變成屍骸就一切都完了啊!
.   我……(烙印發光)
.   想得救啊!!

(召喚獸巴哈姆特出現!)

(香草跑到牙旁邊)

牙:什麼東西跑出來了?

.  我明明是個壞掉的路西--
.   在可憐我嗎!

冰雪:不是來救你的嗎?

牙:啊,是啊
.   召喚獸為了拯救路西而出現
.   殺掉迷惘的路西,讓他不再痛苦啊

冰雪:因為迷惘而出現嗎!
.   (巴哈姆特攻擊,冰雪衝到前面擋下來)

牙:你們……

雷霆:我沒打算依賴人救
.   也不打算順著法路西的意
.   我想和使命戰鬥到最後
.   所以,牙--(向牙伸出手)
.   能幫我嗎

牙:(握住雷霆的手,站起來面對巴哈姆特)現在還問什麼問!

(收服開始)


(牙看著自己的烙印)

香草:(指著前面)有新的路……
.   是召喚獸的拯救嗎?

冰雪:不是因為我們貫徹了自己的意志嗎
.   不覺得之後只要擁有意志什麼都做得到嗎

(薩茲攤開手,雷霆聳聳肩)

冰雪:走吧

吶,賽拉
雖然我們是路西--
但還是有心的
對吧?


(路的盡頭)

香草:吶!看那個!

薩茲:飛行船嗎!?

香草:是Gran Pulse的飛行船
.   是被封印在Ark的兵器……嗎

牙:是通往Gran Pulse的閘門

薩茲:這裡是出口?……通往下界!?

雷霆:說不定是戴斯利的陷阱

香草:這次會被送到伊甸?

薩茲:不會讓他這麼做的,這東西由我來開
.   決定目的地的,是我的技術

牙:做得到嗎?這可是Gran Pulse的船喔

薩茲:包在我身上(敲自己的胸口,結果嗆到了)

冰雪:不管前進還是後退都是地獄的話……
.   就去看看吧
.   去的話也許意外的能發現解除路西的詛咒的方法啊

香草:那個--

牙:(拍香草的頭)也許只是因為不知道
.  才說做不到啊

霍普:至少現在繭沒有被滅亡的危險了
.   我覺得有一去的價值

雷霆:會再也見不到家人喔

霍普:我和爸爸說好了
.   往前邁進,做自己該做的事。至於該做什麼由自己決定
.   這世界都是謊言,誰也不知道什麼是真相
.   所以,只有自己決定了
.   我們會很輕易的被人所騙
.   就像相信「路西是怪物」這種聖府編出來的謊言

.   不管是聖府、法路西還是使命都不能左右自己了
.   以後不管什麼都由自己去看
.   去感受
.   我決定了
.   雖然也可能是錯的
.   但是如果是自己接受、自己決定的事情,我不會後悔的

薩茲:好,貫徹初衷吧,老爹也會支持你的

霍普:雖然感到很不安,也有人說「下界是地獄」

牙:不要擅自決定啊,實際上根本沒看過啊你

霍普:恩,所以,我想親眼確認

冰雪:好~!
.   沒異議吧?

(大家點頭)

雷霆:往地獄出發吧


未來,很殘酷呢
可是,我們確實在那片天空裡看到了夢想
面對命運,祈求那微小的心願

現在沒辦法回去--
就像那一天的天空一樣……


→第11章

 Posted by at 00:25:49  Tagged with:

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>